Пабло Шрайбер. Разговоры с богом: Пабло шрайбер рассказывает о том, как стал засранцем, огромным лепреконом в сериале "Американские Боги".

Пабло Шрайбер. Разговоры с богом: Пабло шрайбер рассказывает о том, как стал засранцем, огромным лепреконом в сериале "Американские Боги".

А теперь подумайте, какого персонажей из "Американских Богов" вы ненавидите больше всего? Вы "Сумасшедший Суинни ответили"? Что ж, у парня, сыгравшего его, есть веские аргументы, которые поменяют ваше мнение о гигантском ловкаче из-за холмов.

Спойлеры!
Пабло шрайбер отлично потрудился и сделал бешенного Суинни одним из самых интересных персонажей "Американских Богов". Грубый, философский стиль и агрессивное позерство Суинни становятся причиной конфликтов практически со всеми, с кем он сталкивается в сериале, но зрители могут почувствовать и смятение за всем этим образом драчуна. Я поговорил со шрайбером по телефону на прошлой неделе и узнал, как он относится к визуально - эстетическому и эмоциональному "Багажу" своего персонажа.
Бога судят по одежке.
В "Американских Богах" все божественные создания оказались отрезанными от культур, которые породили их. Бешенный Суинни, в частности, это персонаж, как мы видим, живущий прошлым и с ожесточенностью относящийся к настоящему, которое выматывает все его силы. Сериальный Суинни сильно отличается от книжного, и актер Пабло шрайбер рассказал мне, что до того, как обратиться к исходной истории Суинни, прежде всего ему нужно было понять, как должен был выглядеть лепрекон.

Шрайбер: "Один из Ключевых Элементов, о Которых мне Рассказали, Было то, что его Путешествие Будет в Стиле"Бонни и клайда", но только это будут зомби и лепрекон. Я подумал, что это очень забавно, и я ориентировался на комедийный аспект. Все, что я мог рассказать в самых первых интервью о сериале, это то, что моей главной целью будет комедийный образ. Я начал читать сценарий, когда был уже на съемочной площадке, и мне стало абсолютно понятно, что это, безусловно, необходимый элемент сериала. Общий тон шоу достаточно мрачный и тяжелый. Я решил, что я должен хорошо поработать над своим персонажем. Только в том случае, если я играю 6-футового лепрекона с яркими, блестящими, рыжими волосами, то нам нужно придумать для этого персонажа внешность, которая будет подходить именно для меня, и для меня это было действительно очень важно. Так что я приехал в Торонто и начал примерять парики и бороды, в надежде, что это все сработает.
Вначале была просто жесть, первый парик, который я примерил, совершенно не подошел. Мы выбрали этот парик, основываясь на фото, на котором был том уэйтс в образе 70-х, этот образ нам всем нравился, такой лохматый с очень длинными, спутанными волосами. Но когда этот парик примерил я, получилось ужасно. Совсем не было похоже, что это мои волосы.
И тогда я предложил подстричь по бокам и сделать что-то вроде ирокеза, немного хипстерского, мне самому хотелось, чтобы прическа так выглядела. Как только мы выстригли парик по бокам, он стал выглядеть естественным, и более правдоподобным на мне. Я чувствовал себя в нем комфортно, нам всем понравилось, как он смотрелся, и, наконец, он стал вписываться во всю историю. У меня не было времени прочитать книгу, потому что они хотели, чтобы я приступил к съемкам через неделю или две после этого, но у меня была аудиокнига, и я прослушал ее".
Ирландский акцент - один.

По началу шрайбер не был уверен, стоит ли наделять бешеного Суинни акцентом:
Шрайбер: "сначала мы обсудили это, и создатели были согласны на любой вариант. Я просто начал играть персонажа, и опираясь на весь сценарий, что мне дали, я просто не увидел никакой возможности играть Суини без какого-нибудь особенного звучания. Там было так много ирландизмов, особых слов и фраз, коллоквиализмов, я чувствовал, что если я скажу это с обычным, американским акцентом, будет неправильно. И чем больше я играл Суинни, чем больше я произносил его реплики, тем быстрее появлялся нужный акцент.

И я бы сказал, что его звучание стало сильнее после первых отснятых сцен, и оставалось только правильно довершить этот образ, убедиться, что он очень специфичный, но и не заходить далеко. Это должен был быть американско - ирландский акцент. Вы можете услышать разницу между двумя вариантами Суинни, когда он в старой стране и когда он в баре "Крокодил". Во флэшбеке он должен был быть более приглушенным, с американизированным звучанием. Я прослушал много американских актеров ирландского происхождения, которые здесь уже много лет, и прослушал их интервью, когда их акцент становился явным. У Конора макгрегора, борца UFC, очень сильный акцент, я всего его переслушал. Именно так и проявлялся мой акцент. В этом есть смысл, словно он - дуновение той страны.

Он должен был быть кем большим, чем просто рыжеволосым или парнем в костюме. Этот парень здесь уже несколько сотен лет, для меня было важно показать, что он отказывается полностью ассимилироваться. Он самому себя на все сто процентов принадлежит. Он - бунтарь, он выделяется из толпы, как белая ворона. Но в то же время важно, чтобы вы, просто глянув на него, могли легко представить Суинни в разных американских сообществах. А мне он напоминал хипстера из уильямсбурга/силвер - лейка с подтяжками, своего рода фетиш на все безвкусное и устаревшее. Таким он получился у меня".
Действуя осторожно.
У Суинни самая захватывающая эволюция в течение первого сезона. В самом начале он, по правде говоря, настоящий засранец, и зрители могут заметить, что между ним и средой есть какое-то тайное взаимопонимание. В конце концов, очень агрессивный негодяй и шовинист становится, возможно, самым честным персонажем в сериале. И как можно это увидеть в самом главном эпизоде Суинни, когда он что-то забирает, он что-то отдает. И теперь я спросил шрайбера, как он сыграл все эти нюансы:
Шрайбер: "исполнительные продюсеры Майкл Грин и Брайан фуллер хотели, чтобы я достаточно рано узнал о том, что я ответственен за смерть Лоры, и что я скрывал свою вину. Так что во всех сценах в этом сезоне присутствует этот мотив. В начальной сцене, в которой он затевает драку с тенью, если логически подумать, он завязывает драку и таким образом тестирует Муна от лица мистера среды. И, во-вторых, причина, по которой ему прилетает в первый раз - это глубокая потребность быть побитым тенью. И это придает глубокий смысл всей драке, это больше, чем просто мордобой между двумя здоровыми чуваками в баре.

Я играл весь сезон, неся огромный груз вины за тот выбор, который он делал, и чувство, что сейчас он сожалеет об этом. Один убивает Лору, другой избегает схватки. Его первоначальный выбор - избежать драки, хотя у него была возможность встать и бороться. Таким образом, тот факт, что он скрывает все неудачные решения, которые он принял, особым образом окрашивает его. И потом я очень высокий и выгляжу очень грозно, но моя работа на протяжении всего сезона заключалась в том, чтобы быть побитым всем и всеми. Он теряет свою удачу в самом начале, и все остальное время его просто колотят все подряд. Это потрясающая завязка истории, особенно в случае с Эмили браунинг, которая играла Лору Мун . она самая крошечная женщина в мире, которая избивает самого здорового парня. Это заставляет людей жалеть его и хотеть обнять его. Так он становится значимым, вы начинаете волноваться за него. Он такой гад и на первый взгляд сердитый и бешеный, но это все равно, что грозить небесам саблей, абсолютно бесполезно. Знаете, я думаю, это даже мило.
Путешествие суинни в сериале отличается от его путешествия в книге. В книге он в двух сценах появляется. Вы встречаете его в баре, а потом - под мостом, когда он вот-вот умрет. Мы красок в этот промежуток времени добавили. История не отличается от книги, просто был добавлен этот материал. В какой-то момент мы устроим ему свидание с его судьбой под мостом, и тогда возникнет вопрос, хотят ли они избавиться на самом деле от этого парня. Это будет тяжелое решение, но оно в определенном смысле повлияет на них, если они решатся на это".
Потеряв счастливую монету.

После того, как бешеный Суинни убивает Лору, тень Мун непреднамеренно дает ей счастливую монету лепрекона, воскрешая ее. Я сказал шрайберу, что мне понравилось, что отношения бешеного Суинни и Лоры Мун не были романтическими, но все равно это было странное взаимопонимание и забота. Он ответил, что на его взгляд, за всей этой агрессией была любовь.
Шрайбер: "я бы сказал, что за всем этим между ними есть привязанность. Не с ее стороны? С его стороны много ненависти, бахвальства, язвительности по отношению к ней, но это скрывает глубокую, глубокую, глубокую привязанность к Ло. Я думаю, Суинни просто по барабану, что люди чувствуют, он говорит то, что думает. Лора тоже немного такая.

Еще у него были длительные отношения с женщиной, которая либо выглядела точно, как Лора, либо очень сильно напоминает ему о Лоре, это в зависимости от вашего впечатления от сериала. Но у него такая глубокая привязанность к этой женщине, которая привела его в эту страну, он испытывает вину за убийство Лоры, и, возможно, он в восторге о того, что она хочет занять сторону мистера среды. Суинни также очень сильно обижен на среду и ненавидит его, так что, я думаю, он не прочь последить за ним с помощью Лоры.
Спасибо за перевод: Екатерина чурикова.
Специально для группы @Bryanfullerhannibalamericangodscast.
Этот материал вы можете у себя разместить, только сделав репост и больше ни в каком виде. Копирование к себе на страницу, в группу или еще куда-то даже с указанием ссылки на нас и на переводчика - запрещено.

Пабло Шрайбер лепрекон. Гид по «Американским богам»: все, что нужно знать о героях

Главный герой сериала, бывший зек по имени Тень нанимается на службу к таинственному мистеру Среда, который вовлекает его в борьбу между старыми богами, привезенными в Америку из Африки, Ирландии и Германии, и новыми богами (СМИ и технологии).

Действие первого сезона охватывает около трети романа с необходимыми дополнениями (в той части текста, которая касается технологий и масс-медиа), написанными лично Гейманом. Вселенная «Американских богов» охватывает столетия развития человеческой цивилизации, шоу изобилует видениями, воспоминаниями, магией, переходами во времени. Кроме того, в сериале сложный состав персонажей — объясняем, кто есть кто.

СТАРЫЕ БОГИ

Тень (Рики Уиттл)

Центральный персонаж шоу: бывший заключенный, который выходит на свободу, только чтобы обнаружить, что знакомый ему мир безвозвратно потерян. Тень — это человек, но выступает на стороне старых богов под руководством загадочного мистера Среды, который берет его в путешествие через переполненную идолами (или безбожную) Америку. В этом персонаже зритель легко может найти себя — Тень знает о мире богов так же мало, как и мы. Но не ждите, что он будет задавать нужные вам вопросы, — разбираться в сюжете придется самостоятельно.

Мистер Среда (Иэн МакШейн)

Мистера Среду нам представляют как хитрого мошенника, нанимающего Тень в качестве своего телохранителя. Но на самом деле он — воплощение скандинавского бога Одина, мудреца, покровителя королевской власти и защитника павших воинов. Он пытается собрать всех старых богов вместе в борьбе против набирающих силу новых богов.

Билкис (Йетиде Бадаки)

Появление Билкис, или Царицы Савской, — одна из самых шокирующих сцен в романе Геймана (и в премьерном эпизоде сериала). История этой легендарной героини нашла отражение в литературе, искусстве, поэзии, фольклоре и Библии. В книге ей уделено не так много внимания, но для сериала роль Билкис расширили.

Бешеный Суини (Пабло Шрайбер)

Бешеный Суини представляет себя как лепрекона, но на самом деле его персонаж списан с героя ирландского фольклора — царя Безумного Суибна, который сходит с ума (что ясно из его имени) и уходит жить в леса, как изгнанник. В сериале Суини предстает типичным ирландцем (в представлении американцев) — то есть пьет и дерется.

Мистер Нанси (Орландо Джонс)

Персонаж мифологии и фольклора народов Западной Африки, часто предстает в образе паука и собирателя историй и всемирной мудрости. В «Американских богах» мы впервые встречаем его в потрясающей сцене, где Нанси рассказывает темнокожим рабам об ужасах, с которыми им придется столкнуться в Новом Свете.

НОВЫЕ БОГИ

Мистер Мир (Криспин Гловер)

Антагонист мистера Среды — загадочный лидер новых богов. Его реальная личность раскрывается только в самом конце книги, так что сохраним его историю в секрете.

Техномальчик

Персонаж, слегка переписанный Гейманом в соответствии с реалиями времени, Техномальчик является Тени в шлеме виртуальной реальности. Как вы догадались, он — бог технологий, особенно влиятельный в эпоху компьютеров и интернета.

Медиа (Джиллиан Андерсон)

У телевизора много обличий, поэтому особенно необычно видеть этого персонажа на телевизионном экране (и особенно в исполнении звезды «Секретных материалов» Джиллиан Андерсон). В Американских богах Медиа впервые предстает в образе Люсиль Болл из шоу «Я люблю Люси», но с развитием истории несколько раз меняет обличие.

Оригинал статьи опубликован вамериканском Esquire.

Джессика монти. Жена Пабло Шрайбера

В 2007 году состоялась свадьба актёра с Джессикой Монти. Жена Пабло Шрайбера – тренер по йоге. Она родила ему двух сыновей Данте и Тимотео. Вначале семья жила в Джефферсонвиле, а затем обосновалась в Лос-Анджелесе.

На фото: Пабло Шрайбер с бывшей женой

Личная жизнь Пабло Шрайбера изменилась в 2014 году, когда состоялся его развод с Джессикой Монти, о причинах которого журналистам ничего не известно. Бывшая жена Пабло Шрайбера разрешает ему регулярно видеться с сыновьями.

Целое десятилетие актёр прожил на территории Бруклина, но дети Пабло Шрайбера находились с матерью в Нью-Джерси, куда он переехал, чтобы чаще с ними видеться.

Позже актёру все же довелось перебраться в Калифорнию, так как он был загружен на съёмках в Голливуде. Также ему часто приходится бывать по работе в других странах мира.

Сейчас актёр считает себя заядлым путешественником. Он любит ездить в те места Америки и Канады, где ещё не был. Шрайбер активно пользуется социальными сетями, а свои фото регулярно публикует в Instagram.

Пабло Шрайбер интервью. Пабло Шрайбер об «Американских богах»

Первый сезон сериала «Американские боги» завершился, и его создатели вместе с актерами ушли в заслуженный отпуск, оставив взволнованных после финального эпизода и увиденного в целом зрителей дожидаться продолжения истории. Как и предрекалось критиками, проект созданный Брайаном Фуллером и Майклом Грином сумел удивить и притянуть зрителей к экранам, заинтересовав их чем-то новым. Немалая заслуга в этом лежит на плечах Нила Геймана, автора одноименного романа, по которому был снят сериал.

Что касается актерского состава проекта, то каждый воплощенный на экране образ был неимоверно запоминающимся и очень быстро поклонники сериала выделили для себя любимчиков. В их число попал Безумный Суини — брутальный лепрекон, с воинственными замашками и постоянным желанием провоцировать всех на драки. Исполнивший его роль Пабло Шрайбер в недавнем свете дал обширное интервью, поделившись своими переживаниями перед началом съемок, а также упомянув, как попал в больницу после схватки с Рики Уиттлом.

Пабло поздравляем тебя с успешным выходом первого сезона «Американских богов» и с тем, что ты явно теперь один из сериальных любимчиков нынешнего поколения.

Правда? Я не ожидал, спасибо большое.

Проект получился впечатляющим и более чем атмосферным, а ты как думаешь?

Полностью согласен! Это счастье, что мне удалось принять участие в таком сериале и поработать с Фуллером и Грином. Надеюсь, наши рабочие взаимоотношения успешно будут продолжаться и в дальнейшем. Что касается первого сезона, то получив в руки сценарий, я сразу понял, что это будет нечто. Проект еще не был воссоздан на экране и лежал перед нами в печатном виде, но мы все уже понимали, что аналогов ему нет. Я после прочтения сценария первого эпизода первым делом попытался добыть второй, потому что сразу возникла масса вопросов, а вместе с ними неотъемлемое желания докопаться до истины и найти ответы.

На роль лепрекона сначала выбрали не тебя, расскажи, как все произошло.

У меня уже было на тот момент несколько серьезных предложений, поэтому, когда пришло официальное приглашение от создателей «Американских богов», я задумался. Но благодаря попутно высланному мне сценарию все и решилось. Прочтя его несколько раз подряд, я сразу почувствовал, что пройду мимо чего-то важного, если не отвечу согласием. Сейчас, конечно же, ни капли не жалею о сделанном выборе.

Как тебе по ощущениям роль Суини, о чем ты думал, воплощая его образ?

Роль лепрекона значительная в сериале и хотя он божество, не является настолько сильным и могущественным, как остальные. Но это нисколько не значит, что он слабее ощущает то, что люди отвернулись от него, перестали поклоняться ему. Суини дерзок и жесток, но в тоже время он чувствует себя неполноценным. Тем более, когда теряет свою счастливую монету.

Что она значила для него?

Монета для лепрекона, больше чем просто золото или побрякушка. Она его визитка, словно амулет, а когда Суини остается лишь с возможностью делать поддельные, ненастоящие монеты, утратив ту, что приносила ему удачу, он буквально сходит с ума от гнева. Поэтому половину сезона он только тем и занимается, что разыскивает ее.

Трюки с монетой, как они выполнялись?

Часть из них, самые простые мне приходилось делать самому, но остальные это заслуга исключительно специально наложенных эффектов. У нас над этим работали настоящие профи, поэтому все получилось гладко и действительно реалистично.

Какой момент со съемок тебе запомнился больше всего?

Наша драка в баре с Рики Уиттлом. Мы закончили съемки полностью всего сериала, но создателям, что-то не понравилось в моменте с дракой из первого эпизода и нас вновь заставили его переиграть. Мы с Рики немного заигрались, и драка переросла в настоящую бойню. В итоге весь пол в баре был залит моей кровью и в больницу сразу после съемки в тот день я поехал прямо в костюме лепрекона, с рыжей залитой кровью бородой и избитым лицом. Люди очень странно на меня смотрели, я никогда не забуду этот день.