Какой сериал посмотреть на английском, если вы боитесь, что без субтитров ничего не поймёте?

Я бы предложила попробовать The Forsytes ( "Форсайты". Недавно вышел второй сезон на Ororo TV, где я обычно смотрю сериалы. И к нему до сих пор не выложили никакие субтитры. А мне очень хотелось посмотреть, поэтому, не дождавшись, я стала смотреть без субтитров. И я очень удивилась, насколько же легко было следить за диалогами. Ощущение было, что я смотрю на русском - настолько все понятно.

Герои говорят довольно неспешно, актёры чётко произносят слова, никакого современного сленга. При этом английский там очень живой и богатый. В одной только серии я услышала cut Corners, Wishful Thinking и Tongues Start Wagging - всё с моих уроков!

Для начинающих сериал будет сложноват, конечно, потому что язык довольно идиоматичен, но если вы обычно понимаете диалоги с английскими субтитрами, здесь можно попробовать без них.

Что до самого сериала, отзывы о нём разные. Автор рецензии в The Telegraph, например, считает, что героям не хватает глубины. Зрителю с самого начала дают понять, что джолиону полагается сочувствовать, а от сомса стоит ждать подвоха. Ещё автор над причёской джолиона в стиле Джорджа майкла шутит. И правда, трудно представить её в Лондоне 1877 года.

Но я согласна с автором рецензии в том, что многое зависит от ожиданий. В случае если ждать от новых "Форсайтов" той же глубины, что у голсуорси, легко разочароваться. Я смотрела сериал как самостоятельную историю, и мне он вполне понравился. Красивая костюмированная мелодрама на вечер, а английский - отдельное удовольствие.

Таким образом, если давно хочется попробовать посмотреть сериал в оригинале без субтитров, начните с одной серии. Возможно, вы тоже удивитесь, как много вы понимаете на слух.