Маленький учебный текстик для совсем начинающих.

P iv Alkaa.

Min her n Varhain Kellon Soittoon. Tavallisesti her n Ajoissa. Her tys Meill on Aina Kello 6. Olen Aamuvirkku. En Tunne Aamuv Symyst enk Aamupahoinvointia. Joka Aamu k yn Aamulenkill. Sitten Alkaa Aamupesu: Menen Kylpp Riin, Pesen k si Saippualla, Sitten Pesen Hampaat. Joskus Peseydyn Ammeessa. Peseydyn Aina Kylm ll Vedell. Kylm Vesihana on Sininen, Kuumavesihana on Punainen. Kaikki on Paikoillaan: Peili, Pesuv Lineet - Pesusieni, Suti, Kampa, Haija, Pyyheliina, k Sipyyhe, Froteepyyhe (ne Ovat Pyyheliinatelineell. Min Kampaan ja Sitten Haijaan Tukkani, Ajan Partaani. Parranajo ei Kest Kauan - Minulla on hyv t Parranajov Lineet.
Слова:
her n (инфинитив her t - просыпаться) - я просыпаюсь.
Varhain - рано.
Kello - часы, будильник.
Soitto - звон, звук.
Tavallisesti - обычно.
Ajoissa - вовремя.
yl Snousu - подъем.
Meill (номинатив me - мы) - у нас.
Aina - всегда.
Aamuvirkku - "Жаворонок"; тот, кто рано просыпается.
Aamuv Symys - утренняя разбитость, усталость.
Aamupahoinvointi - недомогание по утрам.
Joka - каждый, каждая, каждое.
k yn (инфинитив k yd - бывать) - я бываю.
Aamulenkill (номинатив Aamulenkki - утренняя прогулка) - на утренней прогулке ( быстрым шагом, финский обычай).
Sitten - потом.
Alkaa (инфинитив Alkaa - начинаться) - начинается.
Aamupesu - утренний туалет.
Menen (инфинитив Menn - идти) - я иду.
Kylpp ri - ванная комната (разг. Pesen (инфинитив Pest - мыть, умывать) - я умываю.
k si (номинатив k si - рука) - руки.
Saippualla (номинатив Saippua - мыло) - мылом.
Hampaat - зубы.
Hammastahnatuubi - тюбик с зубной пастой.
Puoliksi (Puoli - половина) - наполовину.
Tyhj - пустой.
Pesuallas - умывальник.
iso - большой.
hyv - хорошо, хороший.
Peseyty - умываться.
Ammeessa (Amme - ванна) - в ванной.
Kylm - холодный.
Vedell (Vesi - вода) - водой.
Kylm Vesihana - кран с холодной водой.
Sininen - синий.
Kuumavesihana - кран с горячей водой.
Punainen - красный.
Kaikki - все.
Paikoillaan - на своих местах.
Peili - зеркало.
Pesuv Lineet - умывальные принадлежности.
Pesusieni - губка для мытья.
Suti - помазок.
Kampa - гребень, Гребенка, расческа.
Harja - массажная щетка.
Pyyheliina - полотенце.
k Sipyyhe - полотенце для рук.
Froteepyyhe - махровое полотенце.
Pyyheliinateline - то, на что вешают полотенца, стойка для полотенец.
Kampaan (инфинитив Kammata - причесываться) - я причесываюсь.
Harjaan (инфинитив Harjata - расчесывать) - причесываюсь (массажной щеткой).
Tukkani (номинатив Tukka - волосы, прическа) - свои волосы.
Ajan (инфинитив Ajaa - здесь брить) - я брею Partaani (номинатив Parta - борода) - свою бороду, имеется в виду бритье вообще, то есть речь не идет о наличии бороды Parranajo - бритье ei Kest Kauan (инфинитив Kest - длиться) - не длится долго Minulla (ном. min - я) - у меня Parranajov Lineet - бритвенные принадлежности.