11 вещей, которые мы узнали о чужестранке перед премьерой 3 сезона.

Соберитесь, сассенах, у нас есть довольно приятное для вас развлечение!
Во вторник вечером EW выпустил свой A - List, серию событий только для своих подписчиков, с премьерой и красной дорожкой чужестранки в Нью-йорке. Мероприятие включало сник - пик премьеры 3 сезона (OMG) и живое интервью со звездами Катриной балф и Сэмом хьюэном
. Не волнуйтесь - если Нью-йорк вне досягаемости, и вокруг не было никаких удобных стоячих камней для путешествия во времени, мы для вас постарались и собрали все удовольствия и новости, с которыми звездные любовники поделились с Линетт райс из EW.
Без дальнейших церемоний насладитесь 11 вещами, которые мы теперь знаем из ответов звёзд. (Не беспокойтесь, спойлеров, которые могут напугать вас, нет).

Работа над шоу, в котором есть путешествия во времени, становится запутанной также для актеров.

Для балф, прыгая в разные периоды времени и места, было немного "Головокружительно". "Мы Должны Были Сделать Эпизод Один и три Вместе, а Затем мы Сделали два и Восемь Вместе", - объясняет она. Хьюэн соглашается, что это может время от времени путать их: "вы должны контролировать, где вы находитесь и что вы делаете, - говорит он. В то время как балф шутит, что она не заметила времени вдали от хьюэна, её партнер признает, что чувствовал совершенно другую энергию на съёмках, когда она не присутствовала. Мы работаем вместе так долго, так долго, что чего-то не хватало", - говорит шотландский актер. Мы делим один и тот же вагончик для макияжа, и есть определенная энергия на съемочной площадке, и это совсем по-другому, когда вашего партнера нет. Весь этот сезон совсем другим был. Мы прощаемся с множеством актеров и персонажей, которых мы действительно любим, поэтому это был печальный сезон, но также очень интересный, потому что у нас появилось много новых персонажей и новая энергетика".

Тобаяс Мензис делает странный хрюкающий звук, чтобы перевоплотиться в свой персонаж.

Обсуждая ключевую сцену, которую он делит с Мензисом (Джеком / Фрэнком Рэндаллом) в премьере сезона, хьюэн описал процесс своего партнера, чтобы войти в характер. "Было Много Людей, Лежащих на мне", - говорит он о важной сцене. "Тобаяс пару ночей лежал на мне - это довольно интимно. Он делает это (делает похожий на свинью звук), я думал, что так он входит в характер. Он похож на животное, но я люблю эту последовательность с ним. Мы работали над этим несколько дней.

Балф думала, что ее экранный возлюбленный имеет очень успокаивающую ауру, когда они впервые встретились.

"Я помню, что я немного опаздывала, что не очень хорошо для теста, но я просто помню, как Сэм был очень спокойным и очень милым, и он был очень дружелюбен и, похоже, не было. Некоторые люди, вы входите в комнату и они очень вычурны, и у них большое эго, и есть много позерства", - говорит она, шутя. "Это произошло намного позже с ним. В начале он был очень, очень мил, потом все изменилось. Я просто помню, как он был очень успокаивающим, что мне очень помогло, когда я вошла в эту комнату, потому что я очень нервничала - на тот момент он уже получил свою роль".
Хьюэн шутит: "да, мне было все равно. Я просто помню, что мы сделали эту сцену у воды в первом сезоне (9 эпизод), это очень важная сцена в книге. И это получилось очень физически насыщено, как это бывает в нашем шоу, и я просто помню, что она была взбешена на меня за то, что я её обнял как медведь".

Они не видели первый сезон очень давно!

В то время как балф верит, что последний раз, когда она видела первый эпизод шоу, был до того, как он даже транслировался, хьюэн недавно видел ранние эпизоды. "Я был в самолете по дороге на Comic - Con, - объясняет он, - и была женщина, смотрящая первый сезон, и я смотрел через её плечо, и я был похож на другого человека и как будто это было давным-давно. Это совершенно по другому! Им нравится узнавать своих персонажей все больше, с прогрессом шоу.

"Вы Начинаете с Определенного Места: это то, как я Вижу Этого Человека, но вы не Пережили ни Одного из его Переживаний", - говорит балф. "Вы можете собрать сколько угодно фоновой информации. Но как только вы проживаете сцены, и вы чувствуете их переживания, это предопределяет все, что вы делаете впоследствии. Так что это просто непрерывный процесс обучения и роста, и мы надеемся, что у нас еще много времени, и мы узнаем их все больше и больше, по мере прогресса шоу".
"Они нас удивляют, - соглашается хьюэн. "В этом сезоне было совсем по-другому, и было удивительно узнать, кем был Джейми, или есть, без Клэр. Каждый раз, когда мы получаем новый сценарий или читаем в книге, всегда есть небольшая борьба с нашей точки зрения: я бы это сделал или они это сделают? Вы должны найти место, где вы в конечном итоге позволяете персонажу делать то, что они будут делать, и вы должны его оправдать".

Хьюэн не попросил совета актера "Игры Престолов" кита харингтона, потому что "он ничего не знает".

Все шутки в сторону, хьюэн недавно работал над фильмом с визажистом, который также работает в "Игре Престолов", и беседовал с ней о сходствах между двумя шоу, добавив, что было бы "прекрасно" побеседовать с некоторыми людьми со столь же успешных шоу. Балф также знает кого-то, кто работает в долгом шоу, и имела возможность обсудить с ним, как сохранить "Свежесть" из сезона в сезон. "Я Думаю, это то, к Чему вы Всегда Пытаетесь Стремиться и Чего Добиваетесь", - говорит она. "Вы никогда не захотите почивать на лаврах. Вы никогда не хотите делать одно и то же снова и снова; вы хотите постоянно чувствовать, что вам бросают вызов, и это сохраняет ваш интерес и это сохраняет ваше волнение по поводу персонажа. Я думаю, что всегда интересно слышать людей, которые делали это до того: как они это сделали, и как вы можете убедиться, что делаете максимум того, что можете выполнить, и получая как можно больше опыта, насколько это возможно, потому что это очень редко происходит, и мы это прекрасно знаем".

Они работают около 144 часов, снимая один эпизод.

Актеры и команда обычно снимают 12 часов в день в течение 12 или 13 дней 1 эпизод. "По Сравнению с Множеством шоу, Которые Снимаются в США, Которые Обычно Находятся в Восьмидневном Графике, у нас Есть Роскошь Снимать Больше Времени", - объясняет балф. Добавляет хьюэн: "там есть много подготовки. На современном телешоу вы, вероятно, можете появиться за час до съёмок, ваши волосы и макияж будут сделаны, и вы на съемочной площадке, но у нас так много причесок и макияжа". Добавляет балф: "Это Занимает Много Времени, Чтобы Сделать его Джейми Фрейзером".

В случае если бы они могли играть на бродвее, они бы сыграли вместе в "Любовнике" Гарольда пинтера.

"Во втором акте на холме есть молодая пара, - говорит хьюэн. "Я мог бы Быть Молодым Пареньком - ему 14 или Что-то в Этом Роде". Балф не думает, что он выглядит так уж молодо, чтобы это получилось.

Когда они читают книги Дианы гэблдон сейчас, они не представляют друг друга.

"Нет, это другие люди в моей голове, - говорит балф. Добавляет хьюэн о персонаже своей партнерши: "в книге она немного более болтлива, не так ли? Хьюэн любит быть в килте.

"Шотландия для Меня Персонаж, и мне это Очень Нравится", - объясняет он традиционный наряд нации. "Отступление от этого было трудно проглотить, но это история о том, что произошло с этой культурой. Грустно прощаться с ним, но также интересно посмотреть, куда идут эти персонажи, и костюмы всегда были отражением персонажей". Удивительно, но любимый наряд балф - это не одно из тех фантастических парижских платьев, в которых она играла в начале 2 сезона. Нет, она тоже является поклонником старого доброго тартана. "Вероятно, это Один из Наименее Гламурных Нарядов, но это Сине-зеленое Платье из Тартана", - говорит она, это ее предпочтительный костюм на сегодняшний день. "Это похоже на Клэр в Шотландии, и это настолько представляет именно её. Оно грубое, но рациональное".

Оба актера слушают музыку, чтобы попасть в зону до интенсивных сцен.

"Я думаю, что самая любимая вещь в этой работе заключается в том, что я мечтаю и притворяюсь, что это моя работа, и это восполняет то время моего детства, где мне было не разрешено мечтать, а сосредоточиться на том, что я должна была делать, - говорит балф. "Теперь я просто живу в своем воображении и разыгрываю сценарии. Вы просто заходите в мир мечты, и там я нахожу много вещей. Мне также нравится читать, или иногда это музыка, которая приведет вас к нужному месту. Как актер вы наблюдаете за людьми и человеческим поведением, и вы должны держать глаза и уши и свое сердце открытыми для всего, что проходят люди, а затем вы можете попытаться понять и поставить себя вместо них".
Для хьюэна, у него были изображения в голове для определенных сцен, чтобы мысленно найти себя в нужном месте, но "Музыка Тоже Была Очень Вызывающей Воспоминания" для него. "Вы Должны Найти то, что Вызывает вас на Нужную Эмоцию в Данный Момент", - говорит он. (Источник Entertainment Weekly. Перевод: Marina Tepelboym) Text_Interview_Outlander Outlander чужестранка.