Боже, Джек вышел расхлябанной танцующей походкой, он выглядит так, будто на панель собрался!
Я буду держать себя иначе - как настоящая леди!
//Тони Кертис.
В качестве образца для подражания Кертис выбрал Грэйс келли, а в мужской своей ипостаси, изображая миллионера, он решил копировать Кэри гранта, пародируя его образ из "Филадельфийской Истории".
Когда актерам подобрали грим и прически, уайлдер скомандовал:
- А теперь отправляйтесь в женскую раздевалку!
Невозмутимый леммон и дико смущённый Кертис так и сделали - и никто из актрис не обратил на них никакого внимания, посчитав женщинами.
Фильм получил лишь один - единственный "Оскар" - за лучшие костюмы. Их создавал известный модельер того времени орри - келли, который и в жизни шил платья для Мерилин Монро.
И это третий "Оскар" модельера.
Джек леммон и тони Кертис поначалу были недовольны той женской одеждой, которую им подобрали. И тогда актёры попросили, чтобы костюмы для них создал орри - келли.
"Одна единственная примерка - все, что могут себе позволить большинство звезд. Иногда костюмы должны быть придуманы, сшиты и посажены по фигуре за один день".
Прямые силуэты и заниженные талии образца 20-х вряд ли украсили бы кинозвезду, чья фигура стала символом 50-х.
Поэтому орри - келли пришлось импровизировать, максимально подчеркивая сексуальность Монро. На экране сложно разглядеть, где кончаются бисер и пайетки и начинается абсолютно прозрачная ткань. Кажется, бюст актрисы едва прикрыт декоративной вышивкой, да и глубокий вырез на спине кажется бесконечным.
Костюмы орри - келли оскорбили пуритан: в штате Теннесси поставили ограничение "Только для Взрослых", а в Канзасе фильм и вовсе запретили. И католики возмутились. Католический легион благопристойности присвоил комедии рейтинг с (Сondemned - "Негодный, Непристойный".
"Не смей трогать моих девочек … даже если они мальчики!
