Слово честь связано со словом чесать.

Для того, чтобы заплести косу, нужно сначала волосы расчесать.
А когда волосы в косу заплетены, то расчёсанные волосы и коса на них называются причёска.
Причёской раньше, было время, называлась именно уложенная на голове или на плече ладная коса или косы. ….
Исходно, не все волосы назывались волосами.
Волосами назывались только волосы левой женской стороны головы.
А волосы правой мужской стороны головы космы или чесмы назывались.

На фото: "Сидящая Обнажённая, Расчёсывающая Волосы", 1890, Эдгар Дега.