Hettiennepark Bryanfuller Hanniballecter.

Эттьенн парк из "Ганнибала" нарушает своё молчание по поводу "шокирующей, смешной" спойлер Беверли.
(Часть 2).
Tvline: я читал интервью с Брайаном фуллером, где он сказал, что твой персонаж должен был быть убит в 1 сезоне. Ты об этом знала изначально, когда подписывали контракт на роль?

ЭП: О, да. Прежде, чем мы даже начали снимать 1 сезон, когда я встретила Брайана, мы сели с режиссером Дэвидом слейдом, с командой, отвечающей за прически и грим, и он мне всё объяснил. Так что я была полностью готова умереть в 1 сезоне. Это моё ухо Уилл должен был выблевать в конце сезона. Но история изменилась, и ясное дело, ухо принадлежало Эбигейл. Но я знала, что со временем, раньше или позже, Беверли будет первой из команды, кого убьют.

Tvline: мне казалось, будто даже в 1 сезоне, когда Беверли была лишь на втором плане, ты всегда привносили некую интригу персонажу, черту, которая заставляла меня хотеть узнать, что твориться у неё в голове. Ты делала что-то конкретное, чтобы создать такое впечатление?

ЭП: Всё, что я знаю, как делать, это попытаться поверить в мир, который мы создали. Я должна сохранять определенный уровень профессионализма, и всё равно очевидно быть под влиянием вещей, которые вижу. Я считаю это потрясающим, люди, которые делают это в реальной жизни - как они справляются. У нас на площадке был судебно-медицинский эксперт для консультаций, и вот каким был мой вопрос: "как вы возвращаетесь ночью домой после работы на месте преступления? " У него был очень интересный способ сортировки своих эмоций. Так что я много об этом думала, но никогда не думала: "как я могу сделать себя интригующей? Я просто пыталась жить в том мире настолько естественно, насколько могла.

Tvline: ты написала длинный и сложный пост в блоге о смерти Беверли, о негодовании Фанов по поводу убийства сильного женского персонажа - азиатки, о своём опыте в сериале и ещё о многом. Что подтолкнуло тебя к его написанию?

ЭП: Я есть в Twitter, и мы стараемся взаимодействовать с фанбазой так много, насколько возможно. Это благодаря им мы второй сезон получили. Я беру пример с Брайана, потому что у него невероятно большая душа, он открывает каналы связи общения с людьми. Я не уверена, осознают ли это люди, но у нас едва есть время поесть и поспать. Смеется так что тот факт, что он находит время для фанбазы, потрясающий. Он такой великодушный и заботливый человек. Я начала получать сообщения от некоторых из наших фанатов, что он подвергается нападкам. Я посмотрела одним глазком, и была правда расстроена, потому что, я думаю, у всех есть право на собственное мнение, и я уважаю эти мнения, но то, как на него нападали, выходило за рамки обсуждаемой темы. Всё перешло на более личное, злобное и некрасивое. Он потрясающий человек, и то, что его обвиняли в расизме и сексизме, было шокирующе и грустно. Так что я просто написала это и выставила в интернет, и оно, похоже, довольно быстро распространилось. Я по правде просто хотела заступиться за своего друга.

Tvline: ты говорила в своем блоге о том, что всё ещё есть желание среди зрителей - представителей меньшинств видеть чаще изображение себя на телевидение, видеть более разнообразный актерский состав.

ЭП: Меня удивляет, как привязаны люди к персонажу Беверли, хоть я и понимаю это. Все болеют за Уилла, и Беверли была его "Спасательным Кругом". Что касается того, что её, женщину - азиатку, убили в сериале, и люди из-за этого расстроились, я это тоже понимаю. Когда я росла, азиатов на телевидении не было. Единственная азиатка, которую я видела на телевидении, была Конни чанг. И когда я снова возвращаюсь к этому, то думаю, что жаль, что Беверли не смогла остаться до конца сезона, потому что я думаю, что правда не хватает - забудьте об азиатке - сильного женского персонажа, которому не надо подыгрывать ни одному из клише. Есть сильные женщины, которые существуют в мире. Не то чтобы это какая-то непонятно откуда взявшаяся сумасшедшая идея. И однозначно недостаточно ролей для меньшинств. В этом нет ничего нового. Удивляет ли то, что ситуация всё та же в 2014? Это расстраивает, но не знаю, насколько это удивительно. Но я верю, что всё меняется. И тот факт, что Брайан был достаточно непредвзятый, чтобы взять кого-то другой расы на эту роль, и отдать её женщине - азиатке, великолепен. Это шаг вперёд. Я на самом деле не думаю о себе как об азиатке. Я знаю, что наверное это звучит странно. Но я просто играю так, как чувствую, что будет правильно, и если люди находят к этому отклик, это отлично. И если у меня азиатская внешность и люди болеют за это, то это тоже замечательно.

Tvline: то, что ты говоришь о привязанности людей к Беверли за счет того, что она якорь Уилла в мире, очень интересно. Я не провел эту линию, но это имеет смысл. Ты так же в своём посте говорила о то, что это было не только твоё решение или решение Брайана фуллера.

ЭП: Как бы мне это очень дипломатично сказать? Я думаю Беверли могла бы остаться до конца сезона. И по каким бы там ни было причинам, кто бы не решил, что она должна уйти в 4 эпизоде, я не могу сказать, что это не было по сексистским или расистским причинам. Я о вещах за кадром говорю. Но говоря о Брайане фуллере, я не считаю его сексистом или расистом ни коим образом. И я полностью понимаю людей, которые этим поворотом расстроены. Я имею в виду, я согласна с очень многим из того, что они говорят. Я согласна, что это выглядит как ошибка. Это выглядит сексистски и расистски. Очень раздражающе наконец получить крутого азиатского женского персонажа на телевидении, и как только ты начинаешь думать, что понимаешь её, они её убивают. С другой стороны, это шоу о каннибале, и есть сцены смерти, и это встроено в сюжете шоу. И если вы этим расстроены, то может вам не стоит смотреть шоу о серийном убийце. Смеется это сложно. В случае если бы это было любое другое шоу, ничего не имеющего общего с убийствами, однозначно я бы поняла, как это может вызвать возмущение. Но то, как наша история построена, об этом парне, который убивает всех этих людей, трудно избежать того, что женщина, которая дико умная и нападает на его след и становится угрозой - конечно её должны убить! Ганнибал самый умный парень в комнате. Никаким образом кто-то, кто подбирается близко к разоблачению к нему, не может выжить.

Tvlin: как только ты нашла запакованное мясо в холодильнике, ты подписала себе приговор ….

ЭП: Может, даже до того. Когда она его на аутопсию приглашает.

Tvline: о, господи! Эта сцена! Бери с собой кого хочешь, только не Ганнибала!

ЭП: Она в сложной ситуации. Она пытается прояснить то, что ей рассказывает Уилл. Она учёный, но у неё так же мощные инстинкты. Так что когда она приглашает Ганнибала на аутопсию, она пытается исследовать и его, и он это сразу же замечает, ясное дело. Я думаю, это был тот момент, когда он пошел в Home Depot (прим. Перевод. : Американская торговая сеть, являющаяся крупнейшей на планете по продаже инструментов для ремонта и стройматериалов) и купил все необходимое оборудование для того, чтобы убить её. Смеется.

(С) Tvline, 11. 04. 2014.

Перевод выполнила @ Анися синюк специально для группы @Bryanfullerhannibalamericangodscast размещение , внимание, только с указанием ссылки на группу и авторства перевода.

Читайте далее статьи о прическах на длинные волосы фото http://pricheski.ru-best.com/foto-prichesok/pricheski-na-dlinnye-volosy-...