Мы учим турецкий язык?
Некоторые фразы для пополнения словарного запаса. Сохраняйте, чтобы не потерять!
* * * семья и родственники - A? LE VE Akraba * * *?
Aile аиле - семья.
Akraba акраба - родственник (и).
Anne Аннэ - мама.
Baba баба - папа.
Anne Baba аннэбаба = Ebeveyn эбэвэйн.
Ocuklar чоджуклар - дети.
abi а: би - старший брат *.
Abla Абла - старшая сестра *.
Karde? кардЭщ - Младший брат/сестра.
k? z Karde? Кыз кардэщ - младшая сестра.
Erkek Karde? эркЕкь кардэщ - Младший брат.
Teyze тэйзэ - тетя по материнской линии *.
Hala хала - тетя по отцовской линии.
day? дайЫ - Дядя по материнской линии.
Amca амджа - дядя по отцовской линии *.
Dede дэдэ = b? y? k Baba бюйЮкь баба.
Babaanne бабаннэ - бабушка (папина мама).
Anneanne ананэ - бабушка (мамина мама).
b? y? k Anne бюйюк Аннэ = Nine нинэ (бабушка).
ye? en йеэн - племянник, племянница.
Yenge йеньге - невестка, жена брата или дяди. eni? te энищтэ - муж сестры, зять; муж родственницы (тёти и т. п. ) *.
kay? n Valide кайынвалидэ = Kaynana кайнана - теща, свекровь.
kay? n Peder кайынпэдэр = Kaynata кайната - тесть, свекор.
kay? n Birader кайын Бира: дэр - деверь, шурин, брат жены, брат мужа.
g? r? mce гёрюмдже - золовка.
Bald? z балдыз - свояченица (сестра жены для мужа).
Elti элти - свояченица (жены братьев друг для друга).
d? n? r дюнюр - сват, сватья (родители жениха и невесты друг для друга).
s? zl? Сёзлю - помолвленный (ая).
ni? anl? Нишанлы - обрученный (ая).
e? эщ - Супруг (а).
kar? Кары - жена.
Koca коджа - муж.
Damat да: мат - жених.
Gelin Гелин - невеста.
kar? Koca кары коджа - супруги, муж и жена *.
dul дул - вдова, вдовец.
Yetim йетим - сирота (без отца).
ks? z оксюз - сирота (без матери), сирота (без матери и отца).
Kuzen кузэн - двоюродный брат/сестра.
Пояснения:
* В Турции старших братьев и сестер не принято называть по имени, даже в самых современных семьях младшие должны называть старших братьев abi а сестер - Abla.
Кроме того эти слова используются после имени для обращения к знакомым не намного старше себя, например Ay? e Abla, Mehmet abi.
* Teyze - тетя по материнской линии (т. е. сестра матери. Это слово также используется для обращения к женщинам значительно старше себя, например: Fatma Teyze.
* Amca - дядя по отцовской линии (т. е. брат отца. Кроме того, это слово употребляется для обращения к мужчинам значительно старше себя, например: Ahmet Amca.
* В Турции невесток, жен братьев, дядей. Не принятно называть по имени, поэтому так и называют Yenge, то же самое и с зятем - eni? te.
* Словосочетание kar? Koca "муж и Жена" нельзя менять местами, Koca kar? Как "Старуха переводится".
* * * свадьба - D? N * * *?
ni? an Нишан - помолвка.
ni? anl? Нишанлы - помолвленный (жених, невеста).
ni? Anlanmak нишанланмак - обручиться.
Evli эвли - женат/замужем.
Evlilik эвлилИкь - женитьба/замужество.
Evlilik y? ld? n? m? эвлилИкь Йылдонюмю - годовщина свадьбы.
d? n дююн - свадьба.
d? n haz? rl? Klar? Дююн hазырлыкларЫ - подготовка к свадьбе.
d? n Salonu дююн салону - свадебный зал.
nik? h никЯh - бракосочетание.
nik? h k? Ymak никЯh кыймак - совершать бракосочетание.
Imam nik? h имам никЯh - Никах (религиозное бракосочетание).
Resmi nik? h ресми никЯh - официальное бракосочетание.
Gelin Гелин - невеста, невестка.
Damat да: мат - жених.
Gelinlik гелинлИкь - свадебное платье.
Duvak дувак - фата.
Damatl? k д: матлык - костюм жениха.
Ahit ша: hИт - свидетель.
Davetiye да: вэтие - приглашение (письменное).
nik? h? Ekeri никЯh щекери - бонбоньерки.
k? na Gecesi кына геджеси - ночь хны.
d? nde Oynamak дююндэ ойнамак - плясать на свадьбе.
Halay? Ekmek hалАй чекмЕкь - танцевать халай.
bek? rl? a Veda Partisi бекярлыА веда партиси - мальчишник/девичник.
d? n Foto? raf? s? Дююн фото: рафчысы - свадебный фотограф.
Balay? бАлайы - Медовый месяц.
Gelin sa? Гелин сачы - прическа невесты.
Gelin? i? e? i Гелин чичеи - букет невесты.
Gelin Arabas? Гелин арабасы - машина молодоженов.
t? ren торэн - церемония.
nik? h t? Reni никЯh торэни - церемония бракосочетания.
* * * полезный словарик для молодых мамочек * * *?
Bebek бебЕкь - грудной ребенок, младенец.
Yeni do? mu? Bebek ени до: муш бебекь - новорожденный.
iki ayl? k Bebek ики айлык бебекь - 2-х месячный ребенок.
a? Lamak а: ламак - плакать.
Uyumak уюмак - спать.
Uyutmak уютмак - укладывать спать, усыпить.
Ninni s? Ylemek нинни сойлемЕкь - петь колыбельную.
Emzirmek эмзирмЕкь - кормить грудью.
Emzik эмзИкь - соска.
Bebek Arabas? бебекь Арабасы - коляска.
be? ik бещИкь - колыбель.
Bebek Karyolas? бебекь Карйоласы - детская кроватка.
Kundak кундак - пеленка.
ng? rak чынгырак - погремушка.
Oyuncak оюнджак - игрушка.
Anne s? t? Аннэ сютю - материнское молоко.
Biberon бибэрон - бутылочка для кормления.
Bebek Bezi бебекь бези - подгузники.
Bebek Pudras? бебекь Пудрасы - присыпка.
s? t Pompas? Сют помпасы - молокоотсос.
Bebek Telsizi бебекь тельсизи - радио - няня y? r? te? юрютЭч - Ходунки Hoppala hоппала - прыгунки Mama мама - детское питание Mama Sandalyesi мама сандальеси - стульчик для кормления Patik патИкь - пинетки Tulum тулум - комбинезон _ больше по теме: Turkish@Prekrasnyj_Vostok - турецкий язык учим_языки@Prekrasnyj_Vostok - уроки языков Turkey@Prekrasnyj_Vostok - о стране.