Мы учим турецкий вместе!

Тема: формулы вежливости турецкого языка.

В Турции вам могут пригодиться некоторые выражения, которыми мы хотим с вами поделиться. Они помогут вам выглядеть вежливыми; главное - говорите это не просто так, а с душой. И тогда языковых барьеров будет меньше.

1. Afiyet Olsun! Афьет олсун - приятного аппетита.

Пожелание "Приятного Аппетита" используется в Турции до, во время и после еды, а также, например, в магазине или на рынке вы можете услышать эту фразу от продавца, продавшего вам что-то съедобное.

2. Elinize sa? l? k! Элинизэ саалык - дословно: здоровья вашим рукам.
Когда использовать это выражение? Например, если вы хотите похвалить повара за великолепную еду. Говорят в ответ хозяйке, угощающей чем-то вкусным.

3. Te? ekk? r Ederim тешекюр эдэрим - благодарю.
Основное и вежливое выражение благодарности. Можно коротко сказать te? ekk? Rler тэшекюрлер - спасибо, благодарю.

4. Rica Ederim риджа эдэрим часто говорят в ответ на te? ekk? r Ederim, переводится как "Незачто".
Bir? ey de? il бир шеи дэиль - ничего (не стоит благодарностей).
Можно еще сказать? Nemli de? il онемли дэиль - не важно - также можно говорить в ответ на te? ekk? r Ederim.

5. Siz? ok Naziksiniz сиз чок назыксыныз - вы очень любезны, добры.
Говорят, когда хотят поблагодарить и похвалить человека.

6. Hay? rl? i? ler! / Kolay Gelsin! Хайырлы ищлер / колай Гельсин - "Пусть это Дается (Делается) Легко".
Пожелание людям, занятым каким-либо делом, трудом или собирающимся чем-то заняться.

7. ? yi Yolcuklar! ии йолджулуклар - счастливого, хорошего пути.
Говорят тем, кто отправляется в дорогу.

8. ? ok ya? a! чок яша - "Много (Долго) Живи". Будь здоров.
Пожелание тому, кто чихнул.

9. Sen de g? r! Сен де гёр - "и ты Посмотри (как Долго я Живу)".
Говорят в ответ на "? ok ya? a". Еще можно сказать "Hep Beraber! "-"Все вместе (будем жить долго) " также в ответ на "? ok ya? a" 10. Allah bir Yast? kta Kocats? n! Аллах бир ястыкта коджатсын - желаю состариться на одной подушке.
Пожелание новобрачным.

11. S? Hhatler Olsun! Сыхатлер олсун - C обновлением.
Это можно сказать человеку, когда он только что из душа, или у него новая прическа, или он побрился.

12. G? le g? le giy! Гюле гюле ги - "Носи с Удовольствием".
Говорят часто в магазине человеку, купившему обновку.
G? le g? le оturun! Гюле гюле отурун.
То же самое в случае покупки новой квартиры.
G? le g? le Kullan? n! Гюле гюле куланын.
Общая фраза - "Пользуйтесь с Удовольствием".

13. Buyurun - пожалуйста; извольте, прошу.
Когда вас просят о чем то, например: Bir Tane Ekmek Verebilir Misin? (Можешь подать кусок хлеба. Buyurun - пожалуйста (пожалуйста, возьмите).
Когда стучатся в дверь например, можно сказать: Buyurun, Girin (пожалуйста, заходите или когда вы разговариваете с человеком, а он попросит вас сесть, может сказать Buyurun, Oturun (присядьте пожалуйста).

14. Kendine iyi bak - береги себя.
Часто употребляют это выражение при прощании.

15.? ok? zg? n? m чок узгюнум - дословно: я расстроен (а. (я сожалею).
Говорится как по поводу мелких неприятностей, которые вы видите, и как слова сочувствия или соболезнования.

16. Ge? mi? Olsun - гечмиш олсун "Пусть Останется в Прошлом". Выздоравливай скорее. Скорее поправляйся.
Слова поддержки больному. Говорят людям, пережившим что-то плохое (кроме смерти близких), выздоровевших после болезни.

17. Ba? n? z sa? Olsun! Башыныз сай олсун говорят человеку, потерявшему близкого человека, эта фраза означает пожелание человеку самому быть в добром здравии несмотря ни на что.

Смотрите ещё о прическах в разделе http://pricheski.ru-best.com/uroki/legkie-pricheski