Интересные фразы в японском языке.

1 коморэби.
"Лучи Солнца, Проливающиеся Через Листву Деревьев".

2) баккусян.
От англ. Back "Спина", и нем. sch n "Хороший, Красивый".
Женщина, которая выглядит красиво только со спины.
3 цундоку.
Покупать книги и не читать их.
4) ки: пу кун.
От англ. Keep, и японского местоимения кун, чаще всего употребляемого по отношению к молодым мужчинам.
Парень для отношений до поры до времени, пока не найдёшь кого получше.
5 когараси.
"Холодный Ветер, Предвещающий Приближение Зимы".
6) вабисаби.
Неброская простота и скрытое совершенство.
7 ирусу.
Притворяться, что тебя нет дома.
8 синринъёку.
Досл. "Принятие Лесной Ванны".
Ходить в лес для душевной релаксации.
9 агэ - отори.
Выглядеть хуже после стрижки / смены причёски.
10 цундэрэ.
Один из типов аниме - персонажей - поначалу грубый к объектам своей любви, но по мере развития сюжета открывающий свою ранимую и нежную душу (по принципу "Сначала Бьёт, Потом Любит").
11 (Okuriookami) - досл. "Провожающий Волк".
Мужчина, который провожает женщину в расчете на то, чтобы ее домогаться.
12 (Zettai Ryouiki) - оголенная область женского бедра между колготками выше колена и мини-юбкой или шортами досл. "Абсолютная Зона" гифсловарь@Headline_Japan.